Je vous parlais déjà dans le billet Lexique #1 – La feuille de la norme ISO 216 qui définit les formats de papier ISO. Aujourd’hui tout le monde connaît les formats A3, A4, A5 mais savez-vous à quoi corresponds un format Pot, Écu ou Jésus ?
Anciens Formats (en cm)
| Pot |
31 x 40 |
| Tellière |
33 x 44 |
| Couronne |
36 x 46 |
| Écu |
40 x 52 |
| Double Pot |
40 x 62 |
| Coquille |
44 x 56 |
| Double Tellière |
44 x 66 |
| Carré |
45 x 56 |
| Double Couronne |
47 x 74 |
| Raisin |
50 x 65 |
| Jésus |
56 x 76 |
| Double Coquille |
56 x 88 |
| Double Carré |
56 x 90 |
| Colombier (affiche) |
60 x 80 |
| Colombier |
63 x 90 |
| Double Raisin |
65 x 100 |
| Grand Aigle |
75 x 186 |
| Double Jésus |
76 x 112 |
| Double Jésus couché |
78 x 114 |
Alors ne venez pas nous commander 15 Colombiers en traceur pour autant mais qui sait, peut-être qu’un jour, assis devant Jean-Pierre Foucault vous répondrez correctement à la question du million d’euros.
Que serait un lexique sur le jargon de l’imprimerie sans aborder les termes liés au papier ?
Rien.. Voila qui est corrigé pour le notre.
Grammage : Poids d’une feuille de papier en grammes au mètre carré.
Main : On dit qu’un papier a de la main lorsqu’il paraît épais et rigide par rapport à son grammage.
Couché : Un papier est dit couché lorsque sa surface a été lissé par un traitement de surface.
Quantités de mesure :
- la rame : 500 feuilles
- la main : 25 feuilles
- le doigt : 5 feuilles
Chaque type de pli a des contraintes qui lui sont propres et qu’il est important de respecter. Il serait pas exemple dommage de défigurer votre superbe dépliant avec des plis qui tomberaient sur du texte, ou pire, du texte qui ‘partirait’ lors de la découpe parce que situé trop près du bord…
Pour éviter cela voici un petit guide illustrant les différents types de plis ainsi que les spécifications à respecter.
Télécharger le PDF.
On s’attaque cette fois-ci au principal problème du prépresse, les polices.
Police (de caractère ou d’écriture) : ensemble de glyphes, de lettres, regroupant tout les corps et graisses d’une même famille. Je laisse le soin aux plus curieux de se renseigner sur les différentes familles de police.
Corps : hauteur totale d’un caractère.
Il s’exprime en points. |
|
 |
|
| Graisse : la graisse est l’épaisseur d’un caractère (ultra-light, [...], regular, medium, bold, [...], extra-black). |
|
 |
|
Style :
- Romain : opérateur PAO travaillant à IGS. Blague à part, il s’agit d’un caractère droit.
- Gras : caractère droit d’épaisseur plus importante que le caractère romain.
- Italique : caractère incliné d’épaisseur moyenne.
Pensez que les styles peuvent aussi être combinés ! |
|
 |
Pour travailler dans de bonnes conditions, lorsque l’on travaille en collaboration, il est important que l’on se comprenne, que l’on parle le même langage. L’imprimerie a bien-sûr son propre langage. C’est pourquoi nous vous proposerons régulièrement quelques mots et définitions issus de notre jargon. Il se peut que certains termes vous paraissent facile mais suivez la rubrique, je suis certain que vous finirez par apprendre quelques termes.
On ouvre donc cette rubrique avec pour thème » la feuille » et plus particulièrement son orientation.
Format : le format d’une feuille est défini par sa hauteur et sa largeur. La norme ISO 216 standardise les différents formats de papier.
| Portait ou » à la Française » : se dit d’une feuille orientée de façon à ce que le côté le plus grand soit la hauteur. |
|
 |
| Paysage ou » à l’Italienne » : se dit d’une feuille orientée de façon à ce que le côté le plus grand soit la largeur. |
|
 |
Recto : face d’une feuille de papier imprimée.
Verso : dos d’une feuille de papier imprimée.