Problème avec Xpress
Ce n’est pas un problème nouveau, mais il est parfois utile de faire un petit rappel.
Nous vous déconseillons vivement de cocher les cases de style de caractère B (bold) ou I (italique) présentes dans la barre de réglage d’Xpress.
Ces attributs artificiels ne sont pas toujours gérés de la même façon selon le périphérique utilisé pour l’impression. Il peuvent ainsi apparaître sur des épreuves sorties sur une imprimante et disparaître lors du ‘flashage’ sur notre RIP.
Autre défaut, Xpress à tendance à remplacer d’office un Arial coché ‘bold’, par un Arial Bold coché ‘bold’ sur un autre poste sur lequel la déclinaison complète de la police Arial est présente. Le ‘bold’ devient donc un ‘double bold’, ce qui n’est bien sûr pas souhaitable pour une impression de qualité…
Donc dans la mesure du possible, utilisez toujours les déclinaisons de polices adéquates, ou transférez-nous vos fichier en PDF, après avoir vérifier que l’interprétation de vos polices y est correcte.